[English]勉強日記 2010.11.29

間違い　When he was shaving
正解　While he was shaving
(ひげを剃っている"時"は無いから)


「日本の大企業」の訳↓

間違い　Japanese large companies
正解 　 large Japanese companies
（英語では名詞であるcompaniesを中心にして考え、形容詞は主観的な意見を先に出し、だんだん本質に近づいて名詞にかけるように並べる）

資料