仕事中にメモった表現。イギリス的表現があるかもしれません。
I ended up doing a technique… 結局〜のテクニックを使ってやった
it's very flat in light ライティングが平坦に見える("形が平坦"と勘違いされないよう"in light"で強調する)
that dictates the size of it サイズを決定づける（サイズに影響する）もの
would you mind chasing…? 〜確認してくれない？
You might want to pump that up to 100. それ(設定値とか)、100まで上げてみて?
smoke wafting around ふんわりその辺に漂ってる煙
it's not debatable 議論の余地がない
venerable 立派な 古びて尊い 由緒ある
asperity 粗さ, でこぼこ harsh qualities or conditions, a rough edge on a surface
No comments:
Post a Comment