このなんでもないような会話が私はすごい面白いと思った。
相手の言った事に、同じ表現の仕方で切り返してるから。
Carrieの新しい彼は子供はいらないと良い、「いつかは子供が欲しい・・かも・・でも自分でもよくわかんない」と思ってる CarrieがCharlotteに相談している場面。
Charlotte: Why should you give up having a baby for a man you hardly know?
Carrie: Why should I give up a man for a baby I hardly know I want?
Charlotte: なんで、良く知らない彼のために赤ちゃんを諦めなきゃいけないの？
Carrie: なんで、私が欲しいかどうかよくわからない赤ちゃんの為に彼を諦めなきゃいけないの？
No comments:
Post a Comment