お知らせ：しばらく日本語記事をメインにします。most posts will be in Japanese

自分の英語の勉強も兼ねて記事を英語で書くことがありましたが、しばらく日本語メインにします。
理由は、２つです。

・仕事で毎日英語を使うようになり、このブログで英語を書いて練習する以上に普段勉強する機会ができた
・自分が勉強している/興味のある内容のブログやHPで、日本語で書かれているものが非常に少ない＝自分のブログでやろっ！

・・・と、いうことでこれからはCGに関してもしばらく日本語で書いていきます。巷にあふれているステキな英語のリソース（Tutorialや記事など）も紹介しようかと。
内容はNuke, After Effects, コンポジット全般, Mayaあたりがメインになります。

I will write most posts in Japanese from now on because....
-I started to write in English as a practice but lately, I have a lot of opportunity to use English in my workplace everyday and I figured it's good enough.
-There are few websites written in Japanese about something I'm really interested such as Nuke, composting, etc. I thought mine could be one of them.

I'll also introduce helpful tutorials/ websites written in English to Japanese people...

ブログ目的/ Purpose of this blog

ブログ目的:
VFX業界、ソフトウェア、英語勉強のメモとして。
英語カテゴリは日本語で書きます。同じく英語勉強中の人にもお役に立てれば。
勉強法の紹介もしていきます。
その他のカテゴリは自分のライティングの練習も兼ねて英語で書いていきます。

業界での長期海外就職を目指しています。
（シドニーで After Effectsデザイナーとして学生ビザで４ヶ月程の就労経験有）
お気軽にメール下さい。
shizuka67[at]gmail.com

Purpose of this blog:

This is my study memo about VFX industry, software, English etc.
I'll write "English" category in Japanese hoping this could be useful for someone who's studying English as well.
I'll write other category in English to improve my writing.

My goal is working abroad in VFX industry for a while.
As an After Effects designer, I've worked in Sydney for 4 months with student visa.

Feel free to contact me
shizuka67[at]gmail.com