[海外生活][英語]脳がバグる感覚の話

英語喋ってる時に日本語は何故か絶対進入してきません。でも、「あつっ！」と「いたっ！」の脊髄反射だけは絶対いつでもどこでも日本語です！

[英語]レビュー：英文添削サイトIDIYを使ってみた

２ヶ月前ほどお試しから始めた英文添削サイトIDIYのレビューです。

私は英語圏の生活も長くなり、「英語ペラっペラ」でしょ？と思う方もいるかもしれませんが、答えは謙遜でなく！まだまだー・・・・・orz 仕事での意思疎通は、わからない時は聞き直したりすれば大丈夫ですが、特にこのへんがめちゃ弱いと自分で自覚してます。

・相手に説得力を持って説明する、交渉する

・自分の意見を簡潔に言う

・適切なボキャブラリーを使って「自然な」言い回しをする

今年の初めにIELTSのライティング練習のため、オンラインの専門添削サイトを使ったのがきっかけになり、「書いた文章をプロに添削されること」が今の自分の強化したいところに対してに合っている感覚がありました。こうしたきっかけで、IELTS受験が終わった後一般英語の英文添削で検索したところ、IDIYにたどり着きました。

IDIYはポイントを購入して使用するたび語数によって消費する、または期間限定の定期券を購入して使用するというシステムです。

まず私は、会員登録で無料でもらった100ptを使い、その次に、ポイント購入して２回ほど添削してもらいました。そのあたりのタイミングで、長期休暇に入って時間ができたので１ヶ月間最大毎日添削してもらえる定期券を購入。（学べる添削定期券ライト単語数100単語12,300円）

定期券が有効な期間中、12回添削してもらいました。結構１回あたりじっくり書くと時間がかかるのでもっと多く書きたかったですがこんな頻度になりました・・。セコイですが、定期券購入を検討している人は購入前に課題の「下書きの書き溜め」をすれば、定期券有効期間中めいっぱい添削してもらえるな～と後で気づきました。

ログインページ

課題のジャンルを自分で選べますが、私は「説明する」「意見を述べる」を強化したかったので、ほぼ毎回「自由英作文課題」を選びました。これは、用意されたたくさんの質問文の中から好きなものを選んで英作文するというものです。課題質問文は新しい時事ネタがどんどん追加されます。

私が書いた別々の英作文を部分部分で抜粋して、実際に添削されたものを載せます。「a」とか「the」の冠詞はノンネイティブとして完璧は無理なので、参考程度に。それよりも構成の仕方、前置詞の使い方、言い回し、単語の選択の仕方、に注目します。

特に、文章に間違いがない場合は、「スゥバラシィ～～～！」と褒めてくれた後(褒めてそだてる！)他の言い方を提案してくれます。

最後に、先生からまとめのメッセージ。先生によっては改善案として気をつけることもきちんと指摘してくれます。

最初は、添削してもらうのに英語ネイティブの講師ばかり選んでいたのですが、自分がきちんと書けていないがために自分の意図したものと違う形になるよう修正されることがあったため、日本語の使える英語講師にも何回かお願いしました。この場合、自分の英文原稿に意図した日本文を添えて、提出します。

先に英文を書いて自分で訳したのでなんだかちょっぴり不自然な日本語・・

動詞が正しくかかっていないところなど、わかりやすく説明してもらえました。こういうところ、添削してもらえないと自習ではなかなか気づけない！

"chemical"って喋りでもいつも言っちゃってた・・・。 

ちなみにこのIDIY、添削された部分に対して今回紹介したような「解説あり」と、「解説なし」、どちらか選べます。もちろん「解説なし」のほうが安いのですが、こちらだと学べる部分が少ないので絶対！「解説あり」をおすすめします！！！！！！！

私は毎回100~200語ほど書いていました。（定期券使用時に、決められた語数を超えた場合は、超えた分だけポイントで都度支払い）お値段は、めちゃくちゃ安いとは言えませんが、専門家が解説付きで添削してくれるということを考えれば、決して高くはないと思います。（私は集中してやりたかったので知り合いのネイティブに教えてもらう、などではなくプロにお願いしたかった）

定期券を使っていく中で気をつけたのは、添削されるたびに、次回の課題を書くときそれを反映させようとしたことです。特に気をつけたのが1文を簡潔にすること、コンマを正しく使うこと（最初全然できてなかった）、同じ単語を何度も使わないこと。

この当時、メールで移民弁護士と英語でのやり取り（＝きちんと説明のやり取りが必要な、ちょっと硬い文章）をしていたのでIDIYで学んだことを意識しました。

添削してもらえる先生は指名もできます。指名しない場合、ランダムに空いている先生が担当になります。私は最初指名していなかったのですが、そうすると同じ先生に何度もあたることがありました。他の先生の評価もしたくなったので後半は自分でランダムに先生を指名しました。

添削結果はログイン画面でも見られるし、PDFとしてダウンロードもできるのでいつでも振り返ることができます。私はピンポイントで覚えておきたいところは小さいノートにメモを取りました。以前にも書きましたが、こういう添削って修正されたものが全部形に残るので後で振り返りやすいです。直接的ではないですが、繰り返し練習すればアウトプットするいう点でスピーキングの上達にもつながると思います。

私の定期券は有効期限が切れたのですが、最初に買ったポイントが残っているので不定期に（月1くらい？）添削してもらおうかなと思ってます。

以上、レビューでした！

[CG英語]実践CG英語メモ 2017.6.1

仕事中に、もしくは仕事関連で書き留めた英語メモ。（イギリス的表現が混じってるかも）

narrow them down 狭める

feel that we’re clinging onto this idea too much 私たちはこのアイデアにしがみつきすぎているような気がする(cling filmはキッチン用ラップ。まとわりつく、の意)

cling to the glass ガラスに張り付く

deviate 逸れる

extenuate 軽くする、少量にする

ditch (n)水路、排水溝

particulate 微粒子

Accentuate the XXX more XXX を強調して　アクセントを付けて

starry 星型の　星のように輝く

ghoulish 鬼のような　残忍な　猟奇的な

It feels too contrived わざとらしい　不自然

you’re on a roll! 絶好調だね！

versions vetted バージョンは精査された

tranquility　静寂　平穏　落ち着き

thorn トゲ

claustrophobic feeling of the helmet　ヘルメットの狭苦しい（閉所恐怖症の）感じ　くらうすとろふぉびっく

wintry 冬らしい、冷淡な

frantic 大慌ての

Need to obscure it more もっと遮られてわかりにくくさせる必要が有る

can we diminish the contrast コントラストを弱めて

conical shape 円錐形

marginally ほんのすこし、かろうじて

the light is a bit subdued 光が少し控えめ

hefty がっつりした、たくましい、莫大な

tread タイヤの刻み　接地面　トレッド

for brevity 簡潔にするために

funnel じょうご（形のもの、竜巻、雲など）

There are elements which are pretty bespoke to the individual shot. それぞれのショットに合わせた専用のエレメントがある

I'm so swamped with work  仕事に忙殺されている 

[English] 4回目のIELTS!＆勉強資料紹介

IELTS４回目受験しました。ロンドンで。

・・・なんで４回も？テスト大好きだから？と思ったそこのアナタ、違います！嫌いです、受験料高いし（T_T）理由は、スコアは２年で失効するからです・・・。カナダやオーストラリアやイギリスのビザ関連で必要なので常にスコアを保持するために受けました。
遡って過去のスコアと比べてみました。

L: リスニング　R:リーディング W:ライティング S:スピーキング　です。2017が今回受験の結果です。

2009  L:6.5  R:5.5  W:6.5  S:5.0  Overall:6.0
2013  L:7.5  R:7.0  W:6.5  S:7.0  Overall:7.0
2014  L:7.0  R:6.5  W:6.5  S:6.5  Overall:6.5
2017  L:7.5  R:7.5  W:6.5  S:7.0  Overall:7.0

ライティング安定(?!)の８年連続6.5！！！と言う驚きの結果に・・。しかも、今回はライティング重視して勉強したにもかかわらず！orz ただ、試験でライティングの時間配分かなりしくじった感がありました今回。一方リーディングが手応えあって自己最高取れました。次回はいい加減ライティング7.0いきたいです・・・。



今回勉強に使った＆参考にしたもの紹介します。

スコアに直結！IELTS徹底対策テキスト＆問題集
日本語教材の中で良さそうだったので帰省の時に買いました。

Ace the Ielts: Ielts General Module - How to Maximize Your Score (3rd Edition)
英語版はこちら使いました。上の日本語の本はAcademicモジュール用で、私はGeneralモジュール受験だったのでReading問題をやりたくて。

IELTS answers.com
ライティング採点サービス使いました。30USDでライティングタスクを４回まで添削してくれます。採点が本番に比べて結構厳しめな感じがしましたが、そのくらいが練習には良いかも。

資料として読んだもの
http://www.roadtoielts.com/testdrive/
ブリティッシュカウンシルのラーニングサイト。Advice and tutorialsタブのアドバイスビデオみました。

オフィシャルに公表されているライティングの評価基準チェック。（pdf直リンクです）
http://takeielts.britishcouncil.org/sites/default/files/IELTS_task_1_Writing_band_descriptors.pdf

http://takeielts.britishcouncil.org/sites/default/files/IELTS_task_2_Writing_band_descriptors.pdf

Podcastは、IELTS用にはこれ聴いてました。眠い時に聴くのはおすすめしませんw
IELTS Test Prepcast


教材ではないですが、ここ２年ほど洋書を普通に読むようになったのはリーディングスコアアップにつながったかもしれません。脳に関するノンフィクションが好きなので今読んでるのはこれです。




今回、ライティング採点サービス初めて使ってみましたが、やっぱり書いたものを採点してもらうと自分がどれだけできてないかわかって参考になります。私はespeciallyとspeciallyの違いがわかってないのとか発見したり。しかもスピーキングと違って重箱の隅ツツキで添削され、形に残るので、後で復習もしやすいです。これはいつまでも中途半端で頭打ちになってる自分の英語力打破に良いのでは？！と思ったのでIELTS関係なしにまったりやれるオンラインライティング採点サービス探してちょこちょこやろうかと思ってます。

[CG英語]実践CG英語メモ 2016.8.21

久々の英語メモ。今回は仕事中にメモったものだけ。

lingering くすぶっている
cached them as type A as opposed to type B　Bタイプと反対のAタイプをキャッシュした
Please can you just nudge the SR shape up a little bit so we see less black 画面右側の形をちょっと上に押し上げて黒があんまり見えないようにして
this is legacy now これはもう使われていない
off-putting　（英）好きになれない
This film is one of our proudest VFX moments　この映画は我々のVFXの歴史において最も誇れる
tumbling down　ころがりおちる
caveats　注釈
your caches writes are swamping the server　あなたがキャッシュを書き込みしているのがサーバーを圧迫している
you can't deviate from A　Aから逸らしてはダメ
can you page him　彼を放送で呼び出してください
cut corners 安易な方法をとる, 手を抜く
take ownership 責任を持つ
gnat=little bugs, like mosquitos
sputter プスプスパチパチ音を立てる
dissipated=/evaporated 消散させる　蒸気のように消えていく
padded room (精神病院で)壁に緩衝材を張った部屋
the afternoons get rather manic 午後は慌ただしくなりがち
just to keep you in the loop　あなたにも情報共有しておきます
wonky （英）ぐらぐらする　やばい 変　うまくいっていない
convey the scale スケール感を伝える
creeps down ゆっくり下る
3 times bigger in screen space　画面サイズ上で３倍の大きさにして
maintaining a contingency crew　不測の事態に備えたスタッフを維持する
Nuke freezes up sporadically Nukeが時折フリーズする
ambiguous 曖昧な
please bear with us　（私たちのやっていることに対して）もう少し辛抱してください
clumpy  こんもりした
I will leave you to it 続きの仕事をやるのを任せるよ（作業中の人と話をしてそのあと立ち去る時の決まりフレーズ）
seconded　賛成
glitchy　誤作動が起こっているような感じ
I am just dead in the water 何もやってない 作業できる状態じゃない
these shots have been put on hold: please do no further work on these これらのショットは停止になったのでこれ以上の作業をしないでください

[CG英語]実践CG英語メモ 2016.1.17

仕事中にメモった英語のボキャブラリーや表現の仕方。後半は仕事以外のTVやニュースや映画などから。

It seems more coherent もっと一貫して見える

slotted 細長い溝、穴のある

I'd hazard a guess though that these will be FX 　FX（でやってもらう事）になると思いますが。

signage　看板　道路標識

I am trying to be systematic きっちり几帳面にやろうと思ってます

it’s too much, halve it   やりすぎだから半分にして

They're looking a bit squiggly ちょっとくねくねして見える

superseded by v10　（すーぱーしーでっど） (このバージョンは考慮しないでコメントもせず）バージョン10を参照する

discombobulated　混乱して

remove white blip  白いレーダーの光を消して

feels too crammed together ぎゅうぎゅうずめ過ぎに感じる

please arrive for prompt start 時間きっちり開始できるように着いてください

However please do get in touch with X if there is anything urgent that needs looking at. （今私は連絡がつきません、というメッセージの後に）しかし緊急に対処してもらう用があればXさんに連絡してください。

A will be running dailies in B’s absence Bさんが欠席しているので代わりにAさんがデイリーを仕切っていきます

iteration　反復（処理）すること

ここから仕事以外↓

I am still undecided まだ決めかねてる

deserted  寂れた、ひとけのない、見捨てられた

petition  嘆願書　申し立て

evaporate 蒸発する、させる

fury 激怒、憤慨（する人）

scarce 不足している

consequences are very profound この偶然は意味深だ、深刻だ

impulsive  衝動的な

articulate はっきり表現する、明確化する、はっきり発音する

bipolar 両極端な（南極北極）両極の

spontaneous 自然のまま、本能的な、のびのびとした

come in it's a little cramped　ちょっと散らかってるけど、入って

fasade (フランス語の英語化)建物などの前面、正面、体裁、見せかけ

hospitalised him 彼を入院させる状況にした

How good a shot are you? どれだけ銃の腕がいい？

make a kill shot　死に至らしめるように銃で撃つ

that wasn't a miss　（銃の）撃ち損ないじゃなかった（＝わざと逸らした）

conforms that pattern そのパターンに一致する

incapacitate me 私を（事故、病気などで）動けなくさせる

lavish parade  豪華なパレード

photogenic smile  写真映えする笑顔

The earth is the cradle of humanity but one cannot live in a cradle forever  地球は人類のゆりかごだが誰もそのゆりかごに永遠にはいられない

cosmonaut　(旧ソ連の)宇宙飛行士

diabetic 糖尿病の

emcee (米英語)司会者　MC

hibernate 冬眠する

They attack out of reflex  反射的に攻撃する

cervical smear　子宮頸部細胞診

hysterectomy　子宮摘出

fire is still blazing 火はまだ燃えている

[English]外国語学習のヒントプレゼン紹介

言語習得のプレゼン観て面白かったのをシェア。 プレゼンター２人共多言語を自力で習得してます。


Hacking language learning: Benny Lewis at TEDxWarsaw
（彼はアイリッシュ訛り英語です。）
英語を母国語とするBennyはアイルランド語を１０年学校で勉強しても、スペインに半年住んでも、全然アイルランド語もスペイン語も話せるようにならなかった。複数言語を話せる"Polyglot"を見てモチベーションの持ち方が全然間違ってたと気づいた彼が複数言語を話せる様になって、いつまでも外国語が話せない人のお決まり言い訳下の５つを挙げ、それに反論する。

１: 言語の才能が無い→個人差はあってもごくほんのちょっと。
2: 外国語を学ぶのに年をとりすぎている→学び方が悪い。大人は子供と違って楽しまずつまんない環境や方法で「勉強」しようとする
3: 外国に行く機会が無い→インターネットでいくらでもネイティブスピーカーと話せる、国際都市では外国人が溢れてる、外国にわざわざ行かなくても良い
4: 語彙を覚える記憶力が無い→脳の機能に従って記憶を定着させるようにすれば良い
5: 下手に喋って母国語話者をイライラさせるのが嫌→むしろ母国語話者はがんばって話そうとするあなたを歓迎してくれる

「話せるようになるまで」待たない！超ブロークンでも良いので会話をして人と触れ合えられれば世界がぐっと広がる、どんどん間違ってok、超ビギナーレベルでも会話は楽しめる、怖がる必要は全くない。




5 techniques to speak any language Sid Efromovich
彼も言語習得の過程で間違って喋る重要さを強調してます。この人の英語めっちゃ分かりやすい！


ちなみに私はこの２つのプレゼン聞いてほぼ全部理解できますがまだまだ喋るのはブロークンですし普段相手が何言ってるか理解出来ないときままあります。そんなもんですっ！（開き直り）でも英語的に仕事は一応できるレベルです！だから日本人で留学して語学学校行ったらペラペラに喋れる様になると思ってる人をみるととてもハラハラします！(´Д｀)

[CG英語]実践CG英語メモ 2015.8.16

仕事中メモったもの、 TedTalks聞きながらメモったもの、他。
最初の３つは仕事場で「なにそれ？スペル書いて！ください！」とネイティブのボスにお願いした・・。

scaffolding 足場 (工事現場とか撮影現場によくあるやつ足組)
delirious　精神錯乱状態の
hodgepodge ごたまぜ


Thx for bearing with that today　今日は辛抱してくれてありがとう
it's a bit faff ちょっと空騒ぎだった
zone out 集中力を失う　薬でぼーっとする
deadly 致命的な、つまらない、退屈な、極端な　危険な
tamper with いじる
please flag with production　プロダクションにしらせてください
decipher the notes with him　彼と一緒に意味を読み取って下さい
sway　揺れる、傾く、ぐらつく
wafting around ふわんふわん漂ってる
A looks good, roll this look into B.　Aの見た目が良いのでBにも同じ様な見た目にして
can you slow the motes down 埃をゆっくりにして
A is not reading Aが認識出来ない、認知出来ない
intuitive 直感的な
frantic　大慌ての、慌ただしい
it should be dessapating （煙っぽいものに関して）これは消散していかないと
carer　在宅介護者
adversity　逆境　困難
snipe at each other　お互い非難しあう (＝お互い撃ち合うスナイパー)
whiplash むちうち
deteriorate  悪化する
molecule　分子
epilepsy　てんかん
I can catch up the naturally talented and even overtake them 元々才能ある人に追いついてさらに追い越す事が出来る

あと資料用にX-Men Days of Future Pastみてたらなんかこのセリフがとても気になったんでメモった。このセリフとテーマは全然違うけど「大きな流れは変えられない」的会話した日だったので。え？VFX業界の話ですっ！
there's a theory in quantum physics that time is immutable. it's like a river. you can throw a pebble into it to create a ripple but the current always corrects itself
興味ある人はこのセリフの意味調べてみてください

[CG英語]実践CG英語メモ 2015.3.15

 主に仕事中に取ったメモ

can you pull it back a little? 　少し戻してくれる？（何かやった処理を、やりすぎなので少し抑えて）
Can you please make sure these don't fall through the cracks?　（この件に関して）忘れ去られない様に確認してもらえますか
quill 羽軸
pivotal 中枢の、重要な
get right on it すぐにやる
straggly　（毛や植物が）まばらな make it more straggly
parrot オウム、オウム返し（する、する人）
dissipate 消散する、させる
delayed by 15min 15分遅れ
accumulate 蓄積する
accrue (権利が)発生する
dusk 薄暗い夕暮れ
sniffle 鼻をぐずぐず言わせる（こと）
consolidated 強化した、統合した
serendipity 思わぬものを偶然に発見する才能(能力)
lofty place 崇高な場所
nuke is feeling pretty sluggish today nukeは今日とっても怠けてる（挙動が遅い）
wacky こっけいな、風変わりな
stroby ストロボ効果っぽくパカパカしてる
stumble よろよろする、歩く
strive 努力する　賢明に闘う
the slowdown is a little abrupt 速度減少はすこし突然でぎこちない（もっとスムーズに減少させてと言いたい）
have to do in a jiffy すぐやらなければいけない

[English]英語プレゼンをTED Talksで学ぶ

最近TED Talksを頻繁に見てます。仕事で忙しくなると気づいたら家でもどこでも仕事内容を脳内シュミレーションしているので、全く他の情報に脳みその興味を強制的に持って行かせるためです。 私は字幕無しか英語字幕onで見てますが、日本語字幕が出るものもあります。トランスクリプト(書き起こし)もあるし、これすごく英語の教材としてい良いですね。皆わかりやすく順序建てて、かなりの確率で笑いもとりつつ話を進めプレゼンが上手いのでとても参考になります。あと内容もインスピレーションをうけるものが結構あります。たまーにあまり興味がわかず途中で見るのやめちゃうのもありますが、私が最近みてお勧めしたいビデオ達です。最初の２つのビデオは短いです。

"The best gift I ever survived"
彼女が得た素晴らしいプレゼントは何でしょうか。最後に明かされます。



"Why is X the unknown?"
何故未知数は'X'じゃないといけないのか？言葉の起源をたどります


"A broken body isn't a broken person"
大事故で再起不能になったオリンピックアスリートは何を得たのか。ちょっと泣きそうになりました。


"Your body language shapes who you are"
なりたい自分と今の自分がかけ離れてる？なりたい自分になるまで、「なったように」振る舞おう


"My stroke of insight"
脳卒中を煩って左脳がうまく機能しなくなった時彼女がみたものは


"Less stuff, more happiness"
はい、もの減らしたいです！


"In praise of slowness"
忙しすぎる世の中になった。ゆっくりすることはどういうことか忘れてませんか？


"The origins of pleasure"
例えば、絵画。どうしてこれは素晴らしい！って思うんでしょう。本物と本物瓜二つの贋作の違いは何でしょう。


"What makes a word 'real'?"
正しい言葉って何でしょう？辞書は誰が作ってるんでしょう？

[English][海外就職]英語そして第三言語

近所のお店のかわいい張り紙

英語圏に3年半住んでうち２年半仕事している事になりますが、今の時点で自分の英語理解度について。仕事中の会話は、聞く分には大体今は問題ありません。分からない時は「〜って事ですよね？」って自分から確認すれば大丈夫。ただ、電話会議（めっっったにない）になると向こうの音声クオリティ次第で全然わかりません！聞くに関してはこんな感じで、今は自分が喋る時のこの稚拙な感じをどうにかしたい状況です。仕事のやりとりってプレゼン勝負な時が外国だと多々あるので言い回しが稚拙だと相手の受ける印象も良くないんです。もちろん喋ってる内容が一番大事なんですが、それに付け加える説得材料として、「ロジカルな事を喋ってる」印象を持たせるために。なんかどうしたらいいかなぁーと思いつつ今の所は実際仕事中周りの人が使ってる言い回しとか届いたメールで脳にひっかかったものメモして、自分でパクって自分の物にする作戦実行中です。
ちなみにパブとかの雑談になると仕事中より理解力が大分下がります。自分の慣れてるトピックでないので。

そして今ちょっぴりフランス語も勉強しています。会社の中では英語ですがモントリオールはフランス語圏なのと（英語は公用語でないですがモントリオール中心部では英語もほぼ通じます）、あとフランス人の友人が多いので彼らと喋られる様になりたいという想いからです。こっちは去年末くらいからゆるーりと始めました。こっちはほぼレベル０からです。日本語より断然英語と近いので英語で基本的に勉強してます。基礎が全く無いのでどうしたもんかと手探り状態でした。今も挨拶程度しかできませんが、むしろ挨拶する機会が多いので挨拶だけスムーズです（笑）今落ち着いてる勉強方法はオンラインサイトのレッスンをひたすら聴く（家事中、ジム中、移動中とか。仕事中は集中出来なくなるから聴けない）、家でレッスン内容をノートに軽く書いて確認、仕事場でフランス語者の同僚に覚えたフレーズを試す。です。

OPEN LANGUAGE(フランス語コース)

このレッスンのビギナー、エレメンタリーレベルを聞いてます。低いレベルは英語で解説されるので（高レベルは全フランス語）、聞きながら全部シャドウイングして英語とフランス語同時にリズムを覚える魂胆です！このレッスンはホストの人達が声もキャラもステキでお気に入り！
買い物でもいつもボンジュールから始めますがなにか店員さんに聞かれるともうわかりませんw　「？」てしてると英語に切り替えてくれる優しいモントリオールの人…ただ、「ビニール袋いりますか？」だけは覚えました！w なんというか、とにかく発音が、全くできないです。だから地名ストリート名覚えるのも苦労します。ちなみにモントリオールはフランス語発音だとモへアール。こちらは道のりがとーーーーっても長そう…
自分が英語を覚えていったいきさつを振り返ると映画＆ドラマで覚えたのが大きかったのですが、フランス語に関しては私の今のレベルではちんぷんかんぷんなので、今できるのは字幕付きでフランス語作品を楽しむくらいでしょうか・・。

上に紹介したサイトでは英語レッスンもあります。メインは有料ですがアカウント登録で、
無料で試せるレッスンもあるので興味ある方はどうぞ。

OPEN LANGUAGE(英語コース)

[CG英語]実践CG英語メモ 2014.9.21

仕事中にメモった単語と表現。仕事中の雑談も含んでます。


dormer window 屋根窓
inky　真っ黒
Knock on wood（幸運を願うおまじないの言葉）
tag, you're it  あなたの番！（なにか役割や責任を相手に渡す感じ。こどもの遊びからきている）
The frame range was out by a frame　フレームレンジが１フレずれていました
it needs to be signed off by somebody　それは誰かに承認される必要があります。
can you please do the honors?　責任して担当してしてくれますか？
log 丸太
plumage　鳥の羽
vulnerable　悪いことに影響されやすい、もろい
goosebumps　鳥肌
I'll bring this up with him　この件について彼と一緒に検討するため私が話題を持ち出します（って感じ・・？）
turret 建物の小塔
cavity　虫歯

[CG英語]実践CG英語メモ 2014.6.26

久しぶりに、仕事しながら脳みそに引っかかった英語メモ。過去半年分くらい。人がいつも周りで喋ってる環境のコマーシャルの仕事から黙々作業になりがちな映画の仕事に変わってすっかりメモする機会が減っちゃいました。


they're getting a little swamped 彼らはちょっと仕事に追われてきてる
I need a punctuation　区切りが必要
reimbursement 返済
it has gone a bit awry ちょっと予定よりずれてきている
wonky ぐらぐらする　不安定な
He will brief you on the fx.　彼があなたにfxの説明をする
sorry, I took you down the wrong path　ごめん、間違った方向に指示した
it looks too acid now これは色がきつすぎる
Try to make less sinister – bring sense of fun 不気味っぽさを減らして楽しい雰囲気を。
may not be too feasible. あまり上手くいく見込みが無い
Please be vigilant of the shot info ショットの情報に注意深く目を見張ってて下さい
Can this please be looked into. これに関し調べてもらえますか
ethereal 空気の様にふんわりした、絶妙な、霊妙な
chitchat　雑談

[CG英語]実践CG英語メモ 2013.11.10

仕事中にメモった表現で仕事と全然関係ない会話も混じってます。

constructive criticism:建設的な批判(イギリス人がよくやる「すばらしいね！でも〜」という批判とか。)
liberating:開放的な、自由な感覚を与えるような
twitchy:心配している、びくついている
monochromatic:モノクロの
patchy:まばらな
hefty:がっしりした、たくましい、力強い
you're not that far off：そんなに的外れでは無いよ
are you suffering?　（体が）痛んでますか？
lop off:切って取り除く
what worries me is…：私が心配してるのは・・・
glittery stuff:きらんきらんしてるやつ

[CG英語]実践CG英語メモ 2013.10.16

仕事中にメモった単語＆表現。イギリス的表現&スラングがあります。
全く認識出来ない言葉言われたら「それ、なんて意味？」って聞くようにしてます。 今のプロジェクトはチームメイトもクライアントも皆イギリス人で一日中コミュニケーション聞く環境なので毎日英語の勉強になってます。やっぱり同じイギリス人でも喋り方とかアクセントとか語彙が皆違ってて面白い。

what's achievable　何が実現可能か
do you want to step through it?　一つづつ見ていこうか？
can you flick through it frame by frame　一フレずつ送ってくれる？
pout 唇をとがらせる
spangle 　キラキラ、キラキラひかっている、キラキラ光る者を付けている
stodgy　お腹にもたれる
snood 髪の毛用ネット
obstacle 障害物
make do and mend  (British old-fashioned)今ある状況でなんとかやりくりする
(to manage with less than you would like, by repairing old things instead of buying new ones)
would it not be nicer?　これより良くならないよね？
they neither approve his nor mine　彼らは彼のも私のもアプルーブしない
emulate 真似る、同じ機能をはたすmatch or surpass, typically by imitation
gungy = sticky, rubbery, or congealed
I've got the other one rendered　もうひとつ、レンダリングしてるのがありますよ。
jolly =merry たのしい、上機嫌の、ほろ酔いの
cranky 風変わりな、奇妙な、不安定な
yucky=adjective "yuck!"
affirmative 肯定的な <-> negative
(is it going )eminently(?) to a notable degree
luxury fix "出来たら嬉しい"余力がある範囲での修正。
wear off=lose effectiveness or intensity
is it super-duper quality? 超絶最高クオリティ？
pull something out of the bag=to suddenly do something which solves a problem or improves a bad situation

[CG英語]実践CG英語メモ 2013.9.22

仕事中にメモった表現。イギリス的表現があるかもしれません。

I ended up doing a technique…　結局〜のテクニックを使ってやった
it's very flat in light　ライティングが平坦に見える("形が平坦"と勘違いされないよう"in light"で強調する)
that dictates the size of it サイズを決定づける（サイズに影響する）もの
would you mind chasing…?　〜確認してくれない？
You might want to pump that up to 100.　それ(設定値とか)、100まで上げてみて?
smoke wafting around ふんわりその辺に漂ってる煙
it's not debatable 議論の余地がない
venerable 立派な 古びて尊い 由緒ある
asperity　粗さ, でこぼこ　harsh qualities or conditions, a rough edge on a surface

[CG英語]実践CG英語メモ 2013.8.31

Has he briefed you? （必須表現！名詞briefでもよく使われる）彼に概要説明してもらった？
muscle underneath it （肌の）下にある筋肉
petrified びっくりして、呆然として
we're second guessing　あれこれ先読みして（相手の考える等を）想像してる to anticipate or predict (someone’s actions or thoughts) by guesswork to try to guess what will happen or what someone will do
you won't question （あなたは）疑問に思わないよね。
horrendous おそろしい　ものすごい
toughy toughのスラング
approachable　アプローチする事が可能
it's obscured 曖昧にされた
more fuzzy もっと不明瞭な
taking shape 形ができてくる　明確になる
that's random （スラング的に）わけがわからない、変だな　Something or a group of things that follow no criteria or pattern.
they haven't, have they?
exhaust pipe　排気口
speak you in a bit (電話でまた話すあいでに）またあとでね
it looks quite samey (スラング)似たような感じに見えるね
prevalent 広く行き渡った
shimmer　かすかにちらちら光る（もの）　熱、光でゆらめく（もの）
tipple (英スラング)お酒、アルコール飲料


cool bananas!
Urban Dictionaryより

A phrase used for congratulations, admiration, agreement, etc. It conveys a general sense of enthusiastic approbation.
A: I got 96% in my Financial Accounting exam.
B: Cool bananas!

A: Have you seen this new Sony PSP? The screen is awesome.
B: Cool bananas!

A: Let's go to a movie tonight. How about Team America World Police?
B: Cool bananas!

[CG英語]実践CG英語メモ 2013.8.12

hypothesis 仮説　前提
condense 液化する　固体化する　凝縮する　（コンデンスミルクのコンデンスといっしょ）
captivating 魅了する
knock it back 元に戻す方向にもっていく（例えば「派手にして」と言われて今度は「派手過ぎ」と言われたとき、「ちょっと戻しますね」という意味で”I can knock it back”という）
put it back in 元々あったものを（上に）置き直す

[CG英語]実践CG英語メモ 2013.8.6

timing is bang on（British English） タイミングはバッチリ
I don't think it's going to kill us "私達を大変な状態にすることは無いよ"＝大丈夫だよ
It's amazing how much it does do "これがこんなにするなんて驚きだ"＝これのおかげででこんなに変わるなんて驚きだね
handover 引き継ぎ （動詞だとtake overがよく使われる）
I'll pop down, （階下に居る相手に）降りて（あなたのとこに）行くよ
He popped out　彼はちょっと外に出ちゃったよ。


イギリス来て知った仕事超頻出表現！！！！！
I think we can get away with it by doing A.
Aをすることでごまかせる、またはもっと大変な事をやらなくて済む

[CG英語]実践CG英語メモ 2013.8.4

仕事中に誰かが言ってるの聞いてメモったもの。

watery 水っぽい
drippy 雫の垂れる感じがある
buzzy/buzziness （スラング）色んなもの（人）が色々なところで奇妙な動きをしていて面白い
ace トランプのエース＝Excellent! Very good!(スラング)
contactable コンタクト出来る
dull as dishwater 超〜〜〜〜〜〜つまんない
profile　輪郭、側面
she's taking out to take over　彼女は引き継ぎするために引き抜かれてる
swelling　ふくらんでる（もの）